Lettre d'avertissement concernant le système de pesage d'ascenseur

Informations relatives à la sécurité

Balances pour ascenseurs de la série MHS

Date:11 septembre 2021

Cette lettre d'avertissement rappelle aux utilisateurs la procédure d'installation et d'utilisation correcte des balances Charder Lift. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

• Modèles concernés :MHS2500I / MHS2510I / MHS2600I / MHS610I
• Lot concerné :MA11970001
• Numéro de série concerné :T19002505

Motif de l'avis de sécurité

Charder a reçu un rapport d'un distributeur de matériel médical l'informant qu'une balance élévatrice Charder (balance de levage) est tombée en panne lors de son utilisation dans une maison de retraite privée en France. La balance était fixée à un lève-personne.

D'après la description de l'incident par l'utilisateur, le joint de cardan du pèse-personne était cassé et le pèse-personne s'est détaché du lève-patient. Le joint était tordu et non vertical, ce qui indique une possible installation incorrecte.

Aucun blessé ni décès n'a été signalé suite à cet incident.

Probabilité d'occurrence

Si la balance de levage est pliée lors de son installation, la probabilité d'une rupture éventuelle est de 100% inévitable une fois qu'elle aura été soumise à un poids suffisant et utilisée un nombre suffisant de fois en raison d'une force incohérente exercée sur le connecteur d'une manière pour laquelle il n'a pas été conçu (plié), provoquant une déformation et une défaillance éventuelle.

Risque lié à une installation/un fonctionnement incorrect

Le dispositif de pesage pour ascenseur doit être installé et utilisé conformément aux principes de conception du fabricant, sans torsion ni obstruction par le lève-personne. Les articulations et les connecteurs doivent être verticaux et libres de leurs mouvements. Dans le cas contraire, une torsion les fragilisera et ils finiront par se rompre, comme cela a été observé lors de cet incident, pouvant entraîner des blessures pour le patient (chute du système de levage).

Pour éviter toute fracture des articulations, les opérateurs doivent s'assurer qu'elles ne sont pas bloquées en position fléchie. Idéalement, les articulations doivent pouvoir bouger librement afin de rester verticales quelle que soit la position du lève-personne (par exemple : complètement abaissé ou complètement relevé).

• A. La balance de l'ascenseur ne doit en aucun cas s'incliner.
• B. Avant utilisation, inspectez les joints de cardan pour déceler tout signe de dommage ou de desserrage.
• C. Une balance de levage doit être installée sur le système de levage du patient permettant une rotation libre à 360 degrés.
• D. Les vis doivent être serrées fermement conformément aux spécifications.

A. La balance de l'ascenseur ne doit en aucun cas s'incliner.

1. La balance élévatrice ne doit PAS s'incliner lorsqu'elle est installée sur le système de levage du patient.

Si la balance de pont élévateur est inclinée et non parfaitement verticale lors de son installation, ses articulations risquent de se tordre. À terme, après un certain nombre d'utilisations et sous une charge importante, elles finiront par se casser, car elles seront soumises à une force pour laquelle elles ne sont pas conçues.

2. La balance élévatrice ne doit en aucun cas s'incliner pendant le fonctionnement du système de levage du patient.

Même si la balance à élévation est parfaitement verticale lors de son installation, si elle est pliée à un quelconque moment de son fonctionnement (par exemple : le système de levage du patient soulève ce dernier pour la mesure de son poids), le même risque de casse s’applique.

IMPORTANT:Si une inclinaison ou une flexion est observée à tout moment, la balance de levage ne doit PAS être utilisée.

B. Avant utilisation, inspectez les joints de cardan pour déceler tout signe de dommage ou de desserrage.

1. Avant utilisation, inspectez visuellement les joints de cardan reliant la balance de levage au système de levage du patient.

La balance pour ascenseur est conçue pour être installée entre la barre de levage et le support du système de levage du patient, en position complètement verticale.

Les joints de cardan supérieurs et inférieurs doivent être inspectés afin de détecter toute déformation.

Si des dommages visibles ou une déformation sont constatés, NE PAS utiliser la balance de pont élévateur.

2. Si aucun dommage visible n'est observé, la balance de levage doit être tordue manuellement pour vérifier si un mouvement incorrect est possible.

Les balances Charder Lift Scales doivent être installées sur les systèmes de levage de patients utilisant des roulements pivotants à 360 degrés. La rotation doit être effectuée à l'aide deSystème d'ascenseur, plutôt qu'un appareil.

Les joints de cardan des ponts élévateurs MHS2500I / MHS2600I (avecfixéLes joints de cardan ne pivotent pas. S'ils peuvent être tordus manuellement, cela signifie qu'ils sont endommagés et que le pèse-personne ne doit pas être utilisé.

(Modèle de joint de cardan non rotatif MHS2500I / MHS2600I)

Les joints de cardan des ponts élévateurs MHS2510I / MHS2610I (avectournantLes joints de cardan pivoteront, mais seulementhorizontalementSi elles peuvent être tordues manuellement dans une autre direction, cela signifie que les articulations sont endommagées et que la balance de levage ne doit PAS être utilisée.

3. La balance et la barre de suspension doivent pouvoir bouger librement dans toutes les directions.

Si le mouvement libre de la balance de l'ascenseur est entravé, une force de torsion sera appliquée sur celle-ci, pouvant potentiellement l'endommager.

C. Une balance de levage doit être installée sur le système de levage du patient permettant une rotation libre à 360 degrés.

1. La rotation doit être effectuée par un système de levage de patient pivotant à 360 degrés.

Même si les balances élévatrices MHS2510I / MHS610I avec articulations à cardan à rotation horizontale sont utilisées, la rotation doit être effectuée par le système de levage du patient et non par la balance élévatrice, afin de minimiser le risque d'endommagement de la balance élévatrice.

D. Les vis Nylock doivent être serrées fermement conformément aux spécifications

Les vis Nylstop doivent être serrées conformément à la procédure de montage correcte. Munissez-vous d'un tournevis hexagonal et d'une clé dynamométrique.

1. Maintenez/fixez un côté à l'aide d'un tournevis.

2. Serrer/fixer les vis Nylock à l'aide d'une clé dynamométrique (répéter de l'autre côté).

IMPORTANT:Le couple de serrage doit être réglé à 18 kgf-cm ± 1 kgf-cm

IMPORTANT:La vis Nylstop doit être serrée des deux côtés (un côté avec un tournevis, l'autre avec une clé dynamométrique). Sans contre-force, la vis Nylstop ne se serrera pas et tournera simplement dans le vide.

(Ne pas fixer d'un seul côté)

Répétez l'opération pour le joint inférieur. Vérifiez que les vis Nylstop sont bien serrées.

3. N’utilisez PAS la balance de levage si les vis Nylock sont desserrées.

4. Les vis Nylock doivent être entièrement vissées.