Carta de advertencia de escala de elevación
Información para la seguridad
Balanzas elevadoras de la serie MHS
Fecha: 11 septiembre, 2021
Esta es una carta de advertencia que recuerda a los usuarios el procedimiento correcto de instalación y operación de las básculas elevadoras Charder. ¡Por favor comuníquese con nosotros si tiene alguna otra pregunta!
Modelos afectados: MHS2500I / MHS2510I / MHS2600I / MHS610I
Lote afectado: MA11970001
Número de serie afectado: T19002505
Motivo del aviso de seguridad
Charder recibió un informe del distribuidor de equipos médicos que nos informa que una báscula de elevación Charder (Báscula de elevación) se descompuso durante el uso en un hogar de ancianos privado en Francia. La báscula de elevación se adjuntó a un elevador de pacientes.
Según la descripción del incidente por parte del usuario, la articulación cardánica de la báscula elevadora se rompió y la báscula elevadora se separó del elevador de pacientes. La junta estaba doblada y no vertical, lo que indica una posible instalación incorrecta:
No se informó de lesiones o muertes de pacientes como resultado del incidente.
Probabilidad de ocurrencia
Si la báscula de elevación se dobla cuando se instala, la probabilidad de rotura eventual es 100 % inevitable una vez que se somete a suficiente peso y se usa suficientes veces debido a la fuerza inconsistente que se aplica contra el conector de una manera para la que no fue diseñado (doblado), causando deformación y eventual falla.
Riesgo causado por una instalación/operación incorrecta
La báscula elevadora debe instalarse y operarse de acuerdo con el principio de diseño del fabricante, sin torcer ni obstruir el elevador de pacientes. Las juntas y conectores deben ser verticales y pueden moverse libremente en cualquier momento. De lo contrario, si se tuercen, se debilitarán y se romperán y romperán gradualmente, como se ve en este incidente, lo que podría causar lesiones al paciente (caída del sistema de elevación).
Para asegurarse de que las juntas no se rompan, los operadores deben asegurarse de que las juntas no estén fijas en posición doblada. Idealmente, se debe permitir que las articulaciones se muevan libremente, de modo que permanezcan verticales independientemente de la posición del elevador de pacientes (p. ej., completamente bajado o completamente levantado).
A. La báscula elevadora NO debe inclinarse en ningún momento
B. Inspeccione las juntas cardánicas antes de usar para detectar signos de daño o aflojamiento
C. La báscula de elevación debe instalarse en un sistema de elevación de pacientes que permita un giro libre de 360 grados
D. Los tornillos deben atornillarse firmemente de acuerdo con las especificaciones
A. La báscula elevadora NO debe inclinarse en ningún momento
1. La báscula de elevación NO debe inclinarse cuando se instala en el sistema de elevación de pacientes.
Si la báscula de elevación está inclinada y no completamente vertical cuando se instala, esto hará que las uniones de la báscula de elevación se doblen. Esto eventualmente causará roturas una vez que se usen suficientes veces y se sometan a suficiente peso, porque la fuerza se aplica contra las juntas de una manera para la que no están diseñadas.
2. La báscula de elevación NO debe inclinarse en ningún momento durante el funcionamiento del sistema de elevación de pacientes.
Incluso si la báscula de elevación está completamente vertical cuando se instala, si se dobla en cualquier punto durante el funcionamiento (p. ej., el sistema de elevación del paciente eleva al paciente a un punto más alto para medir el peso), se aplica el mismo riesgo de rotura.
IMPORTANTE: Si se observa inclinación o flexión en algún momento, NO se debe utilizar la báscula elevadora.
B. Inspeccione las juntas cardánicas antes de usar para detectar signos de daño o aflojamiento
1. Inspeccione visualmente las juntas cardánicas que conectan la báscula de elevación al sistema de elevación del paciente antes de su uso.
La Báscula de Elevación está diseñada para ser instalada entre la barra de elevación y el colgador del Sistema de Elevación de Pacientes, en una posición completamente vertical.
Tanto las juntas cardán superiores como las inferiores deben inspeccionarse para ver si están dobladas.
Si observa algún daño visual o si se dobla, NO use la báscula elevadora.
2. Si no se observa daño visual, la báscula de elevación debe girarse manualmente para probar si es posible un movimiento incorrecto.
Las básculas de elevación Charder deben instalarse en sistemas de elevación de pacientes que utilicen rodamientos giratorios de 360 grados. La rotación debe realizarse utilizandoSistema de elevación, en lugar de dispositivo.
Las juntas cardánicas de las básculas elevadoras MHS2500I / MHS2600I (conreparadojuntas cardánicas) NO giran. Si se pueden torcer manualmente, eso significa que las articulaciones están dañadas y NO se debe usar la báscula elevadora.
(MHS2500I / MHS2600I modelo de junta cardán no giratoria)
Las juntas cardánicas de las básculas elevadoras MHS2510I / MHS2610I (congiratoriojuntas cardánicas) girará, pero sólohorizontalmente. Si se pueden torcer manualmente en cualquier otra dirección, eso significa que las articulaciones están dañadas y NO se debe usar la báscula elevadora.
3. Se debe permitir que la báscula y la barra de suspensión se muevan libremente en todas las direcciones.
Si se obstruye el movimiento libre de la báscula de elevación, se aplicará una fuerza de torsión a la báscula de elevación, lo que podría causar daños.
C. La báscula de elevación debe instalarse en un sistema de elevación de pacientes que permita un giro libre de 360 grados
1. La rotación debe realizarse mediante un sistema de elevación de pacientes con giro libre de 360 grados.
Incluso si se utilizan las básculas elevadoras MHS2510I/MHS610I con juntas cardánicas de rotación horizontal, la rotación debe ser realizada por el sistema de elevación del paciente y no por la báscula elevadora, para minimizar el riesgo de daño a la báscula elevadora.
D. Los tornillos Nylock deben atornillarse firmemente de acuerdo con las especificaciones
Los tornillos Nylock deben asegurarse de acuerdo con el procedimiento de ensamblaje correcto. Prepare un destornillador hexagonal y una llave dinamométrica.
1. Sostenga/fije un lado con un destornillador
2. Apriete/fije los tornillos Nylock con una llave dinamométrica (repita desde el otro lado)
IMPORTANTE: la fuerza de torsión debe establecerse en 18 kgf-cm±1kgf-cm
IMPORTANTE: el tornillo Nylock debe asegurarse por ambos lados (un lado con un destornillador, el otro lado con una llave dinamométrica). El tornillo Nylock no se apretará y simplemente girará en su lugar si no se aplica la contrafuerza desde el otro lado.
(NO asegure desde un solo lado)
Repita para la junta inferior. Verifique que los tornillos Nylock estén completamente apretados.
3. NO utilice la báscula elevadora si los tornillos Nylock están flojos.
4. Los tornillos Nylock deben estar completamente atornillados.
