Warnbrief für die Hebewaage

Informationen zur Sicherheit

Aufzugswaagen der MHS-Serie

 Datum: 11. September 2021

Dies ist ein Warnschreiben, das Benutzer an die korrekte Installation und den korrekten Betrieb von Charder-Liftwaagen erinnert. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben!

Betroffene Modelle: MHS2500I / MHS2510I / MHS2600I / MHS610I

Betroffene Charge: MA11970001

Betroffene Seriennummer: T19002505

Grund für den Sicherheitshinweis

Charder erhielt einen Bericht von einem Händler für medizinische Geräte, der uns darüber informierte, dass eine Charder-Lift-Waage (Lift Scale) während des Gebrauchs in einem privaten Pflegeheim in Frankreich ausfiel. Die Hebewaage wurde an einem Patientenlifter befestigt.

Laut der Beschreibung des Vorfalls durch den Benutzer war das Kardangelenk der Personenwaage gebrochen und die Personenwaage vom Patientenlifter getrennt. Die Verbindung war gebogen und nicht vertikal, was auf eine mögliche unsachgemäße Installation hindeutet:

Infolge des Vorfalls wurden keine Verletzungen oder Todesfälle von Patienten gemeldet.

Eintrittswahrscheinlichkeit

Wenn die Hubwaage bei der Installation verbogen wird, ist die Wahrscheinlichkeit eines eventuellen Bruchs zu 100 % unvermeidlich, sobald sie ausreichend Gewicht ausgesetzt und oft genug verwendet wurde, da ungleichmäßige Kraft auf den Stecker ausgeübt wird, auf eine Weise, für die er nicht ausgelegt ist (verbogen), was verursacht Verformung und eventuelles Versagen.

Gefahr durch unsachgemäße Installation/Bedienung

Die Personenlifterwaage muss gemäß den Konstruktionsprinzipien des Herstellers installiert und betrieben werden, ohne Verdrehung oder Behinderung durch den Patientenlifter. Fugen und Verbinder müssen senkrecht und jederzeit frei beweglich sein. Andernfalls werden sie, wenn sie verdreht werden, geschwächt und brechen allmählich zusammen und brechen, wie in diesem Vorfall zu sehen, was möglicherweise zu Verletzungen des Patienten führen kann (Sturz aus dem Liftsystem).

Um sicherzustellen, dass die Gelenke nicht brechen, muss der Bediener sicherstellen, dass die Gelenke nicht in gebogener Position fixiert sind. Idealerweise müssen sich die Gelenke frei bewegen können, damit sie unabhängig von der Position des Patientenlifters vertikal bleiben (z. B.: vollständig abgesenkt oder vollständig angehoben).

A. Die Hubwaage darf zu keinem Zeitpunkt kippen

B. Überprüfen Sie die Kardangelenke vor dem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung oder Lockerheit

C. Die Hubwaage sollte auf einem Patientenliftsystem installiert werden, das eine freie 360-Grad-Schwenkung ermöglicht

D. Schrauben müssen nach Vorgabe fest angezogen werden

A. Die Hubwaage darf zu keinem Zeitpunkt kippen

1. Die Personenwaage darf NICHT kippen, wenn sie auf dem Patientenliftersystem installiert ist.

Wenn die Hubwaage geneigt und nicht vollständig senkrecht installiert wird, führt dies dazu, dass sich die Gelenke der Hubwaage verbiegen. Dies wird schließlich zu Brüchen führen, wenn es oft genug verwendet und ausreichend Gewicht ausgesetzt wird, da Kraft auf eine Weise auf die Gelenke ausgeübt wird, für die sie nicht ausgelegt sind.

2. Die Hubwaage darf während des Betriebs des Patientenliftsystems zu keinem Zeitpunkt kippen.

Selbst wenn die Lift Scale bei der Installation vollständig vertikal steht, besteht die gleiche Bruchgefahr, wenn sie an irgendeinem Punkt des Betriebs gebogen wird (z. B.: Das Patientenliftsystem hebt den Patienten an einen höheren Punkt zur Gewichtsmessung).

WICHTIG: Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt eine Neigung oder Biegung beobachtet wird, darf die Hubwaage NICHT verwendet werden.

B. Überprüfen Sie die Kardangelenke vor dem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung oder Lockerheit

1. Überprüfen Sie die Kardangelenke, die die Liftwaage mit dem Patientenliftsystem verbinden, vor der Verwendung visuell.

Die Hubwaage ist so konzipiert, dass sie zwischen der Hebestange und der Aufhängung des Patientenliftsystems in einer vollständig vertikalen Position installiert werden kann.

Sowohl das obere als auch das untere Kardangelenk sollten auf Biegung untersucht werden.
Wenn sichtbare Schäden oder Verbiegungen festgestellt werden, verwenden Sie die Hebewaage NICHT.

2. Wenn keine sichtbaren Schäden festgestellt werden, sollte die Hubwaage manuell gedreht werden, um zu testen, ob eine falsche Bewegung möglich ist.

Charder-Liftwaagen sollten auf Patientenliftsystemen mit 360-Grad-Schwenklagern installiert werden. Die Rotation sollte mit durchgeführt werdenAufzugssystem, eher als Gerät.

Die Kardangelenke der Hubwaagen MHS2500I / MHS2600I (mitFestKardangelenke) NICHT schwenkbar. Wenn sie manuell verdreht werden können, bedeutet dies, dass die Gelenke beschädigt sind und die Hebewaage NICHT verwendet werden sollte.

(Modell MHS2500I / MHS2600I mit nicht rotierendem Kardangelenk) 

Die Kardangelenke der Hubwaagen MHS2510I / MHS2610I (mitrotierendKardangelenke) schwenken, aber nurhorizontal. Wenn sie manuell in eine andere Richtung gedreht werden können, bedeutet dies, dass die Gelenke beschädigt sind und die Hebewaage NICHT als Waage verwendet werden sollte.

3. Hebebühne Waage und Hängestange müssen in alle Richtungen frei beweglich sein.

Wenn die Hubwaage an der freien Bewegung behindert wird, wird die Hubwaage einer Drehkraft ausgesetzt, die möglicherweise Schäden verursacht.

C. Die Hubwaage sollte auf einem Patientenliftsystem installiert werden, das eine freie 360-Grad-Schwenkung ermöglicht

1. Die Drehung sollte durch ein um 360 Grad frei schwenkbares Patientenliftsystem erfolgen.

Selbst wenn die Personenwaagen MHS2510I / MHS610I mit horizontal rotierenden Kardangelenken verwendet werden, sollte die Drehung vom Patientenliftersystem und nicht von der Personenwaage durchgeführt werden, um das Risiko einer Beschädigung der Personenwaage zu minimieren. 

D. Nylock-Schrauben müssen gemäß den Spezifikationen fest eingeschraubt werden

Nylock-Schrauben müssen gemäß dem korrekten Montageverfahren gesichert werden. Bereiten Sie einen Sechskantschraubendreher und einen Drehmomentschlüssel vor.

1. Halten/fixieren Sie eine Seite mit einem Schraubendreher

2. Nylock-Schrauben mit Drehmomentschlüssel anziehen/anbringen (von der anderen Seite wiederholen)

WICHTIG: Die Drehmomentstärke muss auf 18 kgf-cm eingestellt werden±1kgf-cm

WICHTIG: Nylock-Schraube muss von beiden Seiten gesichert werden (eine Seite mit Schraubendreher, andere Seite mit Drehmomentschlüssel). Die Nylock-Schraube lässt sich nicht festziehen und dreht sich einfach an Ort und Stelle, wenn keine Gegenkraft von der anderen Seite ausgeübt wird.

(NICHT nur von einer Seite sichern)

Wiederholen Sie dies für das untere Gelenk. Stellen Sie sicher, dass die Nylock-Schrauben fest angezogen sind. 

3. Verwenden Sie die Hubwaage NICHT, wenn die Nylock-Schrauben locker sind.

4. Nylock-Schrauben müssen vollständig eingeschraubt sein.